Dracula (Edizione Italiana Binaurale) - Bram Stoker

Written by Bram Stoker
Read by Riccardo Scamarcio, Benedetta Porcaroli, Full Cast
Format: M4B
Bitrate: 256 Kbps
Dramatization

This is a binaural downmix I created from Dolby Atmos files. Headphones required for the surround to work.

Thanks to iTzNiKo for sending me the Dolby Atmos file.

I have also uploaded binaural versions in both Castilian and Latin American Spanish.

I don’t speak a word of Italian, so haven’t listened to it. If you spot any errors or glitches please let me know in the comments and if you provide a time-stamp I will do my best to fix it.

Questo è un downmix binaurale che ho realizzato a partire da file Dolby Atmos. Per ottenere l’effetto surround, è necessario utilizzare le cuffie.

Un ringraziamento a iTzNiKo per avermi inviato il file Dolby Atmos.

Ho caricato anche le versioni binaurali in spagnolo castigliano e in spagnolo latinoamericano.

Non parlo una parola di italiano, quindi non ho ascoltato questa versione. Se riscontrate errori o difetti, segnalatemelo nei commenti; se indicate anche il relativo timestamp, farò del mio meglio per risolvere il problema.

DRACULA

Per secoli, Dracula è sfuggito alla cattura. Ma ecco Mina Harker.

Audible presenta Dracula, un nuovissimo adattamento integrale del capolavoro di Bram Stoker, con Riccardo Scamarcio nel ruolo di Dracula e Benedetta Porcaroli nel ruolo di Mina.

Quando il suo fidanzato scompare in Transilvania, Mina mette insieme lettere, diari e testimonianze agghiaccianti per dare la caccia al predatore che insegue le persone che ama — per scoprire, però, che lui - Dracula - le sta già dando la caccia.

Dracula abita l’ombra, scivola nei sogni, non proietta alcun riflesso. A quasi tutti, sfugge a qualsiasi rilevamento: oltre ciò che l’occhio può vedere e ciò che la mente può comprendere. Quando la sua più cara amica Lucy cade sotto il suo dominio, l’enigmatico Professor Van Helsing viene chiamato a fronteggiare una minaccia che nessuno sa spiegare. Ma è Mina — il suo intelletto affilato, la sua ostinazione, il suo dono di collegare gli indizi dove gli altri vedono il nulla — l’unica ad avere la chiave per fermare questo assassino millenario. Se lui non ha già trovato la strada nella sua mente…

Con Riccardo Scamarcio nel ruolo di Dracula e Benedetta Porcaroli nel ruolo di Mina, il celebre romanzo epistolare di Bram Stoker prende nuova vita in questo adattamento per l’audio.

La lista completa dei narratori include: Riccardo Scamarcio, Benedetta Porcaroli, Laura Romano, Gabriele Sabatini, Flavio Aquilone, Sara Labidi, Alessandro Quarta, Angiola Baggi, Alessandro Campaiola, Isabella Benassi, Georgia Lepore, Ottavia Fusco Squitieri, Daniele Di Matteo, Paolo Buglioni, Francesca Fiore, Luna Massari, Francesco Silella, Ivan Morello, Giulia Santilli, Francesco Meoni